Comment féliciter quelqu’un pour un joyeux anniversaire, des félicitations pour un nouveau travail, un nouveau bébé, un mariage ou plus ? Comment féliciter en anglais par un anglophone avec des exemples, des traductions et des prononciations.
Féliciter pour un anniversaire en anglais
La façon la plus courante de dire joyeux anniversaire est de dire,
Happy birthday (to you).
C’est l’expression la plus courante pour souhaiter un joyeux anniversaire en anglais. ‘Happy’ veut dire joyeux en français et ‘birthday’ représente le jour de la naissance. Pour les mots ‘to you’ entre parenthèses, ils signifie ‘à toi’. Ils sont facultatifs – vous pouvez l’utiliser ou non quand vous vous exprimez.
Si vous souhaitez souhaiter un joyeux anniversaire d’une manière différente, vous pourriez dire,
Have a wonderful birthday = Passez un merveilleux anniversaire
Have a fabulous birthday = Passez un fabuleux anniversaire
I hope you have an amazing day. = J’espère que vous avez une journée incroyable.
Many happy returns. = Beaucoup de retours heureux.
May you have a fantastic day with many more to come. = Passer une journée fantastique avec beaucoup d’autres à venir.
I wish you all the best on your special day. = Je vous souhaite tout le meilleur pour votre journée spéciale.
Et voici un MP3 de ces vœux d’anniversaire par un anglophone pour la prononciation correcte:
Féliciter - Anniversaire
Dans le même style, vous pouvez également souhaiter à quelqu’un un joyeux anniversaire de mariage ou un autre anniversaire (de rencontre, de début de travail…). Cette fois, en anglais, nous utilisons le mot « ANNIVERSARY » et non « BIRTHDAY ». ‘Birthday’ est seulement pour votre date de naissance.
Happy wedding anniversary = Heureux anniversaire de mariage
Happy anniversary = Joyeux anniversaire (de…)
I wish you a fantastic day for you anniversary with many more to come. = Je vous souhaite une journée fantastique pour votre anniversaire (de…) avec beaucoup d’autres à venir.
Féliciter - D'autre évènements
Il y a beaucoup d’événements que vous pourriez féliciter et en dehors des anniversaires, nous utilisons normalement le mot ‘Congratulations’.
Pour un nouvel emploi :
Congratulations on your new job ! = Félicitation pour ton nouveau travail !
Congratulations for your new position ! = Félicitations pour votre nouveau poste !
Pour une promotion d’emploi :
Congratulations on your promotion ! = Félicitations pour votre promotion !
La retraite
Congratulations on your retirement ! = Félicitations pour votre retraite !
Le diplôme
Congratulations on your graduation ! = Félicitations pour l’obtention de ton diplôme !
Congratulations for your diploma ! = Félicitations pour l’obtention de ton diplôme !
Félicitations Naissance En Anglais
Congratulations for your new baby. = Félicitations pour la naissance de votre bébé
Congratulations for your baby boy. = Félicitations pour la naissance de votre bébé (garçon)
Congratulations for your baby girl. = Félicitations pour la naissance de votre bébé (fille)
May your baby be blessed with good health, love and laughter. Congratulations! = Que votre bébé soit béni avec une bonne santé, de l’amour et du rire. Toutes nos félicitations!
Congratulations to the proud new parents! = Félicitations aux nouveaux et fiers parents!
Wishing you joy and happiness with your new baby. = Je vous souhaite joie et bonheur avec votre nouveau bébé.
Warm wishes to the newborn baby and the lucky parents too. = Meilleurs vœux au nouveau-né et aux heureux parents.
Congratulations on becoming a mother ! = Félicitations à la nouvelle mère !
Congratulations on becoming a father ! = Félicitations au nouveau père !
Et voila, maintenant vous savez féliciter en anglais. Aimeriez-vous apprendre un peu plus l’anglais ? J’ai un guide complet pour apprendre l’anglais du niveau débutant au niveau avancé et le tout gratuitement avec mes séries de cours, ‘Zéro à Héro’. Ils sont accompagnés de supports, de pdf, mp3, exercices et de vidéos 100% gratuits.
Souhaitez-vous simplement apprendre l’anglais en vidéo et en compréhension orale avec un anglophone ? Alors rejoignez-moi sur ma chaîne youtube ici ou suivez-moi sur facebook ou instagram pour des publications sur l’anglais quotidien.
Cheers, Chris
Les Parties du Corps Humains En Anglais
Connaître le vocabulaire des parties du corps en anglais n’est pas réservé qu’aux élèves de primaire ! Il est également important de connaître les parties du corps en anglais pour les adultes car cela pourrait être très utile pour les voyages, le travail – les accidents – n’importe quoi. De plus, les parties du corps en anglais sont utilisées pour de nombreuses expressions idiomatiques et j’ai écrit ci-dessous les plus courantes avec des traductions en français. Lire plus…
La différence entre THIS et THAT en anglais
C’est quoi la différence entre this et that en anglais ? La différence entre this et that en anglais n’est pas dans la traduction car ils se traduisent tous les deux par ‘ce’, mais dans la distance. Lire plus…
Comment Apprendre l'anglais facilement?
C’est une question que j’entend souvent – Comment apprendre l’anglais facilement et rapidement? Voici quelques astuces et conseils pour le faire. Lire plus…
Adjectifs courants en anglais
Les adjectifs sont une partie essentielle de l’apprentissage de n’importe quelle langue. Les adjectifs courants en anglais servent à qualifier, à décrire des éléments, des personnes et des choses. Pour parler et comprendre correctement l’anglais, vous devez connaître vos adjectifs. Cet article vous montrera les 50 adjectifs les plus courant en anglais avec leurs traductions en français. Lire plus…