Si vous cherchez à améliorer votre anglais et à comprendre les différentes manières de dire “comme d’habitude” en anglais, cet article est fait pour vous !
Comment dire “comme d’habitude” en anglais ?
L’expression française “comme d’habitude” est fréquemment utilisée dans les conversations quotidiennes pour signifier que quelque chose se passe de la même manière qu’à l’accoutumée, ou que l’on agit de façon habituelle. Mais si vous cherchez à améliorer votre anglais et à comprendre les différentes manières de dire “comme d’habitude”, cet article est fait pour vous ! Nous vous expliquerons les différentes façons de le dire en anglais, avec des exemples et des situations pour mieux illustrer l’utilisation de ces expressions.
Comme d’habitude en Anglais
1. “As usual”
La traduction la plus courante de “comme d’habitude” en anglais est “as usual”. Cette expression est utilisée pour indiquer qu’une situation ou une action se déroule comme elle le fait habituellement, sans changement.
Exemples :
- I had coffee in the morning, as usual. (J’ai pris un café ce matin, comme d’habitude.)
- He arrived late, as usual. (Il est arrivé en retard, comme d’habitude.)
- We’ll meet at the café at 3 PM, as usual. (On se retrouve au café à 15h, comme d’habitude.)
2. “Like usual” ou “Like always”
Dans un contexte plus informel (et plutot à l’orale), vous pouvez également dire “like usual” ou “like always”. Bien que ces expressions soient courantes dans des conversations décontractées, elles sont moins formelles que “as usual”. Néanmoins, elles transmettent la même idée.
Exemples :
- She always wears red shoes, like usual. (Elle porte toujours des chaussures rouges, comme d’habitude.)
- We’re going to the same restaurant tonight, like always. (Nous allons au même restaurant ce soir, comme d’habitude.)
3. “As per usual”
Une autre expression qui peut être utilisée pour dire “comme d’habitude” est “as per usual”. Cette expression est un peu plus formelle, et on la retrouve souvent dans des échanges professionnels ou dans un contexte plus soutenu.
Exemples :
- As per usual, we will start the meeting at 10 AM. (Comme d’habitude, nous commencerons la réunion à 10h.)
- I’ll see you tomorrow, as per usual. (Je vous verrai demain, comme d’habitude.)
4. “In the usual way”
Si vous souhaitez être encore plus précis, vous pouvez dire “in the usual way”. Cette expression est souvent utilisée pour décrire une action ou une situation qui se déroule de la manière habituelle, sans changement.
Exemples :
- She handled the situation in the usual way. (Elle a géré la situation comme d’habitude.)
- We’ll proceed in the usual way. (Nous allons procéder de la manière habituelle.)
5. “Same as usual”
Une autre option est “same as usual”, qui peut être utilisée pour signaler que quelque chose se fait de la même manière qu’habituellement.
Exemples :
- I’ll have the same as usual, a coffee and a croissant. (Je vais prendre la même chose que d’habitude, un café et un croissant.)
- He’s acting the same as usual. (Il agit de la même manière que d’habitude.)
Autres expressions proches de “comme d’habitude”en anglais
Outre ces expressions, il existe d’autres façons de signifier que quelque chose se passe comme habituellement. Ces variantes peuvent ajouter de la nuance ou varier en fonction du contexte.
- “Like before” : Cette expression peut être utilisée pour dire que quelque chose se passe comme cela se faisait dans le passé.
- She’s behaving like before. (Elle se comporte comme avant.)
- “The usual” : En anglais, on peut aussi dire simplement “the usual” pour faire référence à quelque chose de coutumier.
- I’ll have the usual, please. (Je vais prendre la même chose que d’habitude, s’il vous plaît.)
Comment utiliser ces expressions dans des situations réelles ?
- Au travail : Si vous travaillez en équipe, vous pourriez dire “As usual, we’ll have a meeting at 10 AM” pour faire référence à une réunion régulière.
- Dans une conversation informelle : Si un ami vous demande ce que vous faites ce week-end, vous pouvez répondre “I’ll be at home, like usual” pour indiquer que vous suivez vos habitudes.
- Dans un restaurant : Si vous fréquentez souvent le même café, vous pouvez dire “I’ll have the same as usual, a latte and a sandwich” pour signaler que vous commandez ce que vous prenez habituellement.
Conclusion
Il existe plusieurs façons de dire “comme d’habitude” en anglais, chacune ayant ses propres nuances et usages selon le contexte. Que vous choisissiez “as usual”, “like usual”, “as per usual”, ou “same as usual”, vous serez en mesure de transmettre cette idée de manière fluide en anglais. En intégrant ces expressions dans vos conversations quotidiennes, vous enrichirez vos échanges tout en améliorant votre niveau d’anglais. Alors, la prochaine fois que vous voulez parler de quelque chose qui se passe de la même manière qu’à l’accoutumée, vous saurez exactement quoi dire !
MON ANGLAIS EST NUL – AIDE-MOI!
Ton anglais est nul? 5 astuces simples pour améliorer ton anglais immédiatement! Et ne t’inquiète pas, il n’y a pas de listes de verbes irréguliers à apprendre, pas de phrases « Brian is in the kitchen » à apprendre non plus et mes conseils sont garantis pour améliorer ton anglais.
Vocabulaire du MAQUILLAGE EN ANGLAIS
Le vocabulaire du maquillage en anglais. Mascara, fond de teint, maquilleuse, makeup ou make-up? Toutes tes questions sur le maquillage en anglais répondues dans cet article.
Fiche vocabulaire anglais environnement
Apprenez le vocabulaire lié à l’environnement et l’écologie en anglais avec cette liste du vocabulaire. Dans cette article, nous allons voir le vocabulaire et les verbes anglais liés à l’écologie, l’environnement, la nature et le changement climatique. Fiche vocabulaire anglais environnement.