Parler anglais comme une vache espagnole – une drôle d’expression mais qui ne se traduit pas en anglais.
Comment dire, ‘Parler anglais comme une vache espagnole’ en anglais ?
‘Parler anglais comme une vache espagnole’ – L’expression ne se traduit pas et il n’y a pas d’équivalent direct en anglais donc s’il vous plaît ne dites pas ‘I Speak English like a Spanish cow.’
Les gens comprendront certainement que vous ne parlez pas bien anglais si vous dites cela, mais vous risquez également d’être traité comme un fou!
Ce que vous pourriez dire à la place est
I speak English poorly.
I’m sorry my English is not so good.
English is not my first language and I am still learning.
I don’t speak your language well.
L'expression - Parler anglais comme une vache espagnole
Donc l’expression ‘To speak English like a Spanish cow’ n’existe pas – mais aimeriez-vous connaître d’autres expressions idiomatiques en anglais? Les expressions idiomatiques sont un excellent moyen d’améliorer votre vocabulaire, de communiquer efficacement avec les autres et de ressembler davantage à un anglophone. J’ai un article complet ici où j’explique la différence entre ‘a piece of cake’, ‘to play it by ear’ et beaucoup plus.
Parlez-vous anglais comme une vache espagnole ?
Aimeriez-vous apprendre un peu plus l’anglais et arrêter de parler comme une vache espagnole? J’ai un guide complet pour apprendre l’anglais du niveau débutant au niveau avancé et le tout gratuitement avec mes séries de cours, ‘Zéro à Héro’. Ils sont accompagnés de supports, de pdf, mp3, exercices et de vidéos 100% gratuits.
Souhaitez-vous simplement apprendre l’anglais en vidéo avec un anglophone ? Alors rejoignez-moi sur ma chaîne youtube ici ou suivez-moi sur facebook ou instagram pour des publications sur l’anglais quotidiennes. Voici quelques articles, ci-dessous, qui pourraient vous intéresser au cours de votre parcours d’apprentissage de l’anglais. N’oubliez pas que je suis là pour vous et 100% gratuit alors n’hésitez pas à me contacter et à me demander une vidéo ou un article spécifique. Je suis souvent heureux de faire une vidéo spécifique pour quelqu’un parce que si vous le voulez, peut-être que quelqu’un d’autre aimerait aussi exactement la même chose ? Bon apprentissage.
Cheers, Chris
Les parties du corps humains en anglais
Connaître le vocabulaire des parties du corps en anglais n’est pas réservé qu’aux élèves de primaire ! Il est également important de connaître les parties du corps en anglais pour les adultes car cela pourrait être très utile pour les voyages, le travail – les accidents – n’importe quoi. De plus, les parties du corps en anglais sont utilisées pour de nombreuses expressions idiomatiques et j’ai écrit ci-dessous les plus courantes avec des traductions en français. Lire plus…
Mon anglais est nul, aide-moi!
Ton anglais est nul? 5 astuces simples pour améliorer ton anglais immédiatement! Et ne t’inquiète pas, il n’y a pas de listes de verbes irréguliers à apprendre, pas de phrases « Brian is in the kitchen » à apprendre non plus et mes conseils sont garantis pour améliorer ton anglais. Lire plus…
Adjectifs courants en anglais
Les adjectifs sont une partie essentielle de l’apprentissage de n’importe quelle langue. Les adjectifs courants en anglais servent à qualifier, à décrire des éléments, des personnes et des choses. Pour parler et comprendre correctement l’anglais, vous devez connaître vos adjectifs. Cet article vous montrera les 50 adjectifs les plus courant en anglais avec leurs traductions en français. Lire plus…
It's ou Its?
It’s ou its? Quelle est la différence entre it’s et its ? Quand utilisons-nous it’s ou its ? Cet article vous expliquera tout de manière simple, avec des exemples et des traductions. Lire plus…