Comment dit-on jour férié en anglais?
Comment dire jour férié en anglais? Au Royaume-Uni, ils les appellent BANK HOLIDAYS et aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande, ils sont appelés PUBLIC HOLIDAYS.
Peu importe comment vous les appelez, c’est une journée sans travail et c’est toujours une bonne journée…sauf si vous êtes en voyage où un jour férié avec les commerces fermés ou les transports interrompus peut rendre la vie difficile !
Les jours fériés les plus courants
Voici une liste des jours fériés les plus courants au Royaume-Uni et aux États-Unis qui se produisent chaque année. Attention cependant, cette liste n’est pas complète car souvent chaque région ou état ajoute normalement un jour ou deux chaque année pour diverses raisons régionales.
Jours fériés en anglais et français - Royaume-Uni
Jour Fériés au Royaume-Uni – Common Bank Holidays in the UK.
1 Janvier New Year’s Day – Nouvel An
17 Mars – St. Patrick’s Day
Good Friday –le Vendredi Saint
Easter Monday – lundi de Pâques
Premier lundi de mai – Labour Day – Fête du Travail
Dernier lundi de mai – Spring Bank Holiday – Fête du printemps
Dernier lundi d’août –Late Summer Bank Holiday – la fin de l’été
25 Décembre – Christmas Day – Noël
26 Décembre – Boxing Day – le lendemain de Noël
Jours fériés en anglais et français - Etats-Unis
Janvier 1 – New Year’s Day – Nouvel An
Lundi entre le 15–21 Janvier – Martin Luther King Day – jour de Martin Luther King
20 ou 21 Janvier – Inauguration Day
Lundi entre le 15–21 Février – Washington’s Birthday – Naissance de George Washington
Lundi entre le 25–31 Mai – Memorial Day
4 Juillet Independence Day – Le jour de l’indépendance
Lundi entre le 1-7 septembre – Labor Day – Fête du Travail
Lundi entre le 8 – 14 Octobre – Columbus Day
11 Novembre- Veterans Day – Journée des anciens combattants
Entre 22–28 Novembre – Thanksgiving Day
Jours fériés en France - en anglais
Vous aimeriez peut-être expliquer à quelqu’un que c’est un jour férié en France ? Voici les jours fériés les plus courants avec leurs traductions en anglais.
1 Janvier New Year’s Day : Jour de l’an
Easter Monday : Lundi de Pâques
1 Mai – Labour Day : Fête du travail
8 Mai – VE Day ou Victory in Europe Day : La libération
Dernier jeudi de mai – Ascension Day : Jeudi de l’Ascension
14 Juillet – Bastille Day : Fête Nationale
15 Août – Assumption Day : Assomption
1 Novembre – All Saints’ Day : Toussaint
11 Novembre – Armistice Day : Armistice
25 Décembre – Christmas Day : Noël
Juste faites attention – l’expression “faire le pont” n’a pas d’équivalent en anglais! Le concept de ‘faire le pont’ n’est certainement pas une pratique courante dans les pays anglophones. Si quelqu’un décide de prolonger le week-end avec un ou deux jours supplémentaires, il dira, ‘to take a long weekend’ ou ‘to take an extra day off’.
Apprendre l'anglais
Et voila, maintenant vous savez tout sur les jours fériés en anglais. Bonne vacances alors… Mais d’abord aimeriez-vous apprendre un peu plus l’anglais ? J’ai un guide complet pour apprendre l’anglais du niveau débutant au niveau avancé et le tout gratuitement avec mes séries de cours, ‘Zéro à Héro’. Ils sont accompagnés de supports, de pdf, mp3, exercices et de vidéos 100% gratuits.
Souhaitez-vous simplement apprendre l’anglais en vidéo et en compréhension orale avec un anglophone ? Alors rejoignez-moi sur ma chaîne youtube ici ou suivez-moi sur facebook ou instagram pour des publications sur l’anglais quotidien.
Voici quelques articles, ci-dessous, qui pourraient vous intéresser au cours de votre parcours d’apprentissage d’anglais. N’oubliez pas que je suis là pour vous et 100% gratuit alors n’hésitez pas à me contacter et à me demander une vidéo ou un article spécifique. Je suis souvent heureux de faire une vidéo spécifique pour quelqu’un parce que si vous le voulez, peut-être que quelqu’un d’autre aimerait aussi exactement la même chose ? Bon apprentissage.
Cheers, Chris
Comment dire voila en anglais?
Voilà, ce fameux mot en français qui fonctionne dans tant de situations… alors comment dit-on voilà en anglais ? Voilà en anglais En français, le mot ‘voilà’ est utilisé dans différentes situations et comme il n’y a pas de traduction directe, il se traduit par un certain nombre de mots différents …
La Différence Entre This et That en Anglais
C’est quoi la différence entre this et that en anglais ? This et that sont ce que l’on appelle des adjectifs démonstratifs et ils ont le même sens, mais ils sont utilisés différemment. La différence entre this et that en anglais n’est pas dans la traduction car ils se traduisent tous les deux par ‘ce’, mais dans la distance. La …
Féliciter en anglais
Comment féliciter quelqu’un pour un joyeux anniversaire, des félicitations pour un nouveau travail, un nouveau bébé, un mariage ou plus ? Comment féliciter en anglais par un anglophone avec des exemples, des traductions et des prononciations…
Apprendre l'anglais sans inscription
Comment apprendre l’anglais gratuitement et sans inscription? Ici et avec un anglophone! Des exercices d’anglais en PDF, des exercices d’écoute, des tutoriels vidéo et bien plus sont tous ici et le tout GRATUITEMENT et sans inscription!