Parfois on éprouve des difficultés à différencier DO et MAKE en anglais parce que on peut traduire les deux par le verbe “faire” en français.
Les deux verbes se ressemblent c’est sûr, mais:
DO ===> Faire dans le sens ‘agir’. Pour “faire” des activités, ou quand on parle de faire quelque chose en général.
MAKE ===> Faire dans le sens ‘fabriquer’, ‘créer’, ‘construire’. (Souvent des objets palpables, que l’on peut toucher).
Ces règles ne sont cependant pas absolues, il est donc préférable d’essayer d’apprendre quelles expressions vont avec chaque verbe.
Voici une liste non exhaustive des collocations courantes en anglais avec DO et MAKE.
Expressions Avec MAKE en Anglais
to make the first move = faire le premier pas
to make a suggestion = faire une suggestion
to make a presentation = faire une présentation orale
to make a choice = faire un choix
to make a plan = planifier
to make a project = faire un projet
to make a mistake = faire une erreur
to make a noise = faire un bruit
to make an effort = faire un effort
to make a profit = faire des bénéfices
to make an agreement = conclure un accord
to make an appointment = prendre un rendez-vous
to make the most of = Profiter de / tirer le meilleur parti de.
to make a wish = faire un vœu
to make a move = agir
to make a promise = faire une promesse
to make an offer = faire une offre
to make a difference = faire la différence
to make progress = faire des progrès
Expressions Avec DO en Anglais
to do the dishes = faire la vaisselle
to do the housework = faire le ménage
to do a favor = faire une faveur
to do your best = faire de ton mieux
to do the shopping = faire les courses
to do business = faire des affaires
to do your homework = faire tes devoirs
to do your job / work = faire ton travail
to do your hair = se coiffer
to do your makeup = se maquiller
to do the maths = faire le calcul
to do penance / time = faire pénitence / aller en prison
to do right / wrong = faire bien / mal
to do enough = faire assez
La Différence Entre DO et Make en Anglais
Comme vous pouvez constater, la différence n’est pas toujours claire – ils sont un peu comme les verbe irrégulier. Apprenez ces expressions une fois et vous pourrez ensuite les utiliser à tout moment.
Et encore voici quelques expressions utiles de plus avec MAKE et DO :
Well done! Bravo !
I would like my steak well done. Je voudrais mon steak bien cuit.
Make sure it gets done. Assurez-vous que ce soit fait.
I can’t make it to the meeting. Je ne pourrai pas venir à la réunion.
I made it! (littéralement ‘Je l’ai fait’) J’y suis arrivé!
Well done. If you can learn all of these expressions you have almost made it !
Pour plus de cours d’anglais, n’oubliez pas de jeter un œil à ma série, ‘Zéro à Héro’ un guide complet pour apprendre l’anglais avec des vidéos, des PDF, des MP3, des exercices etc.. et le tout 100% gratuit !
Abonnez-vous également à ma chaîne Youtube pour plus de 100 vidéos d’apprentissage de l’anglais et/ou rejoignez-moi sur facebook pour des leçons et des vidéos d’anglais quotidiennes. Bon apprentissage !