En anglais ‘house’ et ‘home’ se traduisent tous les deux par ‘maison‘. Mais quelle est alors la différence entre house et home? Explications et exemples dans cet article.
HOUSE et HOME, différence en Anglais
D’abord on va commencer avec HOME.
‘Home’ désigne votre propre foyer (évoquant l’idée du chez-soi).
We’re staying at home this weekend. : On reste à la maison ce week-end.
I’m going home now. : Je rentre (chez moi) maintenant.
I had a very happy home when I was little. : J’étais très heureuse chez moi quand j’étais petite.
Remarques
En anglais parlé, ‘place’ peut s’employer également pour exprimer ‘chez moi‘ (‘chez toi‘, ‘chez lui‘, etc.) Il remplace ‘home’.
Ex : They went to her place for dinner. : Ils sont allés dîner chez elle.
Would you like to come to my place tomorrow afternoon? : Veux-tu venir chez moi demain après-midi ?
Donc, ‘home‘ veut dire maison dans le sens ‘sa maison’, ‘son chez-soi’ ou ‘le foyer’ tandis que ‘house‘ a un sens plus concret car il désigne le bâtiment lui-même.
My neighbour’s house is very big. : La maison de mon voisin est très grande.
Do you live in a house or an apartment? : Vivez-vous dans une maison ou un appartement ?
They’re building a new house across the street. : Ils construisent une nouvelle maison de l’autre côté de la rue.
I live in a 3-bedroom house. : J’habite dans une maison de trois chambres.
House et Home en ANGLAIS différence
Pour conclure, on peut dire que :
home parle de son chez soi
et
house parle du bâtiment.
Avez-vous d’autres questions sur HOUSE ou HOME à me poser ? N’hésitez pas à poser vos questions dans les commentaires ci-dessous.
Apprendre l'anglais gratuitement
Et voila, maintenant vous avez appris la différence entre HOUSE et HOME en anglais. Aimeriez-vous apprendre un peu plus l’anglais?
J’ai un guide complet pour apprendre l’anglais du niveau débutant au niveau avancé et le tout gratuitement avec mes séries de cours, ‘Zéro à Héro’. Ils sont accompagnés de supports, de pdf, mp3, exercices et de vidéos 100% gratuits.
Souhaitez-vous simplement apprendre l’anglais en vidéo et en compréhension orale avec un anglophone ? Alors rejoignez-moi sur ma chaîne youtube ici ou suivez-moi sur facebook ou instagram pour des publications sur l’anglais quotidien.
Voici quelques articles, ci-dessous, qui pourraient vous intéresser au cours de votre parcours d’apprentissage d’anglais. N’oubliez pas que je suis là pour vous et 100% gratuit alors n’hésitez pas à me contacter et à me demander une vidéo ou un article spécifique. Je suis souvent heureux de faire une vidéo spécifique pour quelqu’un parce que si vous le voulez, peut-être que quelqu’un d’autre aimerait aussi exactement la même chose ? Bon apprentissage.
Cheers, Chris
La Routine Quotidienne en Anglais 6eme
La routine quotidienne en anglais est abordée dans les cours d’anglais en 6e et dans cet article nous avons tout le lexique nécessaire. Routine quotidienne pour l’anglais au collège.
Vrais Amis En Anglais
Vrais amis en anglais ou ‘perfect cognates’ Si vous êtes débutant ou avancé, je suis sûr que vous connaissez ces 100 mots en anglais dans cet article! Oui, si vous parlez français, vous connaissez ces 100 mots ! Parce que aujourd’hui, nous examinons des ‘Perfect Cognates’ in English – ou de vrais amis – les mots ayant exactement la même orthographe et la même signification en français et en anglais.
50 Mots Pour Les Débutants en Anglais
Apprendre une nouvelle langue peut être difficile et une des difficultés au début provient d’un manque de vocabulaire de base. L’a vidéo ‘article d’aujourd’hui s’adresse donc aux débutants en anglais : 50 mots de base, du quotidien pour augmenter votre vocabulaire.